短歌

​

何ごとも打ちわすれたり

ひたすらに

武の島さして

漕ぐぞたのしき

 

​

Tanka

​

Nanigotomo uchi-wasuretari

Hitasura ni

Bu no shima sashite

Kogu zo tanoshiki

 

​

Poema

​

Se esquecer de atacar e de tudo

De forma sincera

Remar à ilha (da arte) marcial

É uma alegria.

​

​

-----------------

 

Referências:

​

MOLEDZKI, Sam. "The Joy of Dedicated Training". Karate-do Shito-Kai Canada. Disponível em: <http://www.shitoryu.org/heritage/evolution.htm>. Acesso em: 17 de Março de 2005.

​

*Tradução e adaptações dos autores.