Tōde Sakugawa e o Legado de Kūshankū

 

Gōng Xiang Jūn, Kōsōkun e Kūshankū são diferentes formas de se referir ao enviado chinês da dinastia Qíng que residiu por algum tempo em Kumemura, cidade localizada próxima a Naha, no antigo Reino de Ryūkyū. Seu discípulo mais famoso foi Kanga Sakugawa, figura essencial na formação do que mais tarde seria conhecido como Karate.

 

Conta-se que Sakugawa teria se tornado aluno de Kūshankū por volta de 1756, permanecendo sob sua tutela por aproximadamente seis anos. Kūshankū havia aprendido o Quán-fǎ (conhecido no Japão como Kenpō chinês) na província de Fújiàn, onde viveu grande parte de sua vida e adquiriu profundo conhecimento das técnicas marciais chinesas.

 

Antes de conhecer Kūshankū, Sakugawa iniciou sua formação marcial sob a orientação de um mestre de Ryūkyū chamado Takahara (1683–1760), que possuía o título de Pēchin, posição equivalente ao status de samurai no Japão. Durante anos, Sakugawa treinou sob a supervisão de Pēchin Takahara, até que, com a chegada do mestre chinês a Ryūkyū, pediu e recebeu permissão para tornar-se seu discípulo.

 

Segundo os registros e tradições orais, Sakugawa teria viajado à China com Kūshankū para aprofundar seus estudos no Quán-fǎ. Após a morte de seu mestre, em 1762, retornou a Ryūkyū e passou a difundir o método de combate aprendido, tanto nas ilhas quanto posteriormente em território chinês. Sua habilidade rapidamente lhe trouxe reconhecimento, e as técnicas ensinadas por Kūshankū inspiraram a criação de um kata que passou a levar o nome do mestre chinês — Kūshankū, também conhecido nas tradições japonesas como Kōsōkun, Kōshōkun ou Kankū.

 

Ao longo da vida, Sakugawa recebeu títulos de nobreza, entre eles Satunushi Pēchin e Chikudun Pēchin, em reconhecimento aos serviços prestados ao rei de Ryūkyū.

 

Com o passar dos anos, Sakugawa começou a ensinar o Quán-fǎ, que em Ryūkyū era conhecido como Tōde (“mãos chinesas”). Sua metodologia, contudo, não era uma simples reprodução do que aprendera com Kūshankū, mas uma síntese dos ensinamentos deste com os de Pēchin Takahara, resultando em um sistema original e adaptado à realidade local. Por seu domínio e contribuição ao desenvolvimento desse método, Sakugawa ficou conhecido como “Tōde Sakugawa”, sendo amplamente reconhecido como o primeiro mestre de Tōde em Ryūkyū.

 

Entre seus discípulos destacaram-se Chokun Makabe, Okuda, Matsumoto, Kojo, Yamaguchi (Sakumoto), Unsume e Sōkon Matsumura — este último se tornaria seu aluno mais notável e uma das figuras mais influentes na formação dos estilos posteriores do Karate.

 

A contribuição de Sakugawa para o desenvolvimento do “Te” em Ryūkyū é inestimável. A ele é atribuída a criação de diversos kata, com e sem armas, ainda preservados atualmente, como o Sakugawa no Kon, executado com o Bō (bastão longo). Outra importante herança deixada por Sakugawa foi a transmissão da tradição moral chinesa que, em Ryūkyū, ficou conhecida como “Dōjōkun” — o código de conduta dos praticantes, posteriormente incorporado por praticamente todos os estilos de Karate.

 

Em idade avançada, por volta dos 78 anos, Sakugawa iniciou o treinamento de Sōkon Matsumura, seu discípulo mais ilustre e herdeiro espiritual. Matsumura seria, mais tarde, considerado um dos principais fundadores das linhagens conhecidas como “Shurite” e “Shōrinryū”, tornando-se elo fundamental entre o Tōde clássico e o Karate moderno.

​

Referências

 

TANZADEH, Allen. “Tode” Sakugawa. Shitoryu Karate Canada. Disponível em: http://shitokai.ca. Acesso em: 24 ago. 2017.

 

TANZADEH, Allen. “Tode” Sakugawa. Sensei Tanzadeh Shitoryu Karate Cyber Academy. Disponível em: http://shitokai.com. Acesso em: 24 ago. 2017.

 

* Tradução e adaptações dos autores.​