O estilo Shitō-ryū foi criado por Mabuni Kenwa e é uma combinação das características dos ensinamentos Itosu Ankō e Higaonna Kanryō. No entanto, o estilo também engloba os ensinamentos de Aragaki Seishō e Wú Xiáng Guì (Gogenki).

 

O termo Shitō-ryū provém das iniciais dos sobrenomes dos dois principais mestres de Mabuni Kenwa, Itosu Ankō e Higaonna Kanryō.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

O kanji que representa o caractere ITO 「糸」 do nome de ITOSU 「糸洲」 também pode ser lido como SHI 「糸」, e o ideograma que representa o caractere HIGA(SHI) 「東」 do nome de HIGAONNA 「東恩納」 também pode ser lido como TŌ 「東」.

 

Analisando os exemplos acima, podemos notar que Mabuni Kenwa utilizou a leitura original chinesa (On’yomi) para formalizar o nome do estilo. Como a palavra 「糸東流」 (Ito + Higa[shi] + Naga[reru]) é composta por três ideogramas 「糸東流」 é, de fato, em japonês correto, lido como Shitō-ryū.

 

Embora não tenha um significado literal, Shitō-ryū é traduzido como: “Corrente (estilo) de Itosu e Higaonna”.

​

-----------------

 

Referências:

 

MABUNI, Tsukasa. Shito-ryu. Shito-Ryu International Karate Do Kai Official Website. Disponível em: <http://www.seitoshitoryu.com/shitoryu.html>. Acesso em: 17 de Março de 2005.

 

MOLEDZKI, Sam. The Evolution of the Noble Discipline of Shito-ryu Karate-do. Karate-do Shito-Kai Canada. Disponível em: <http://www.shitoryu.org/heritage/evolution.htm>. Acesso em: 17 de Março de 2005.

 

SELLS, John. Shito-ryu history. Pacific Karate-do Institute. Disponível em: <http://www.martialsource.com/shitohistory.htm>. Acesso em: 17 de Março de 2005.

 

TANZADEH, Allen. Shito-ryu History. Shito-ryu Karate-do Cyber Academy. Disponível em: <http://shitokai.com/shitoryu.php>. Acesso em: 17 de Março de 2005.