Kenwa Mabuni Recordado por Seus Contemporâneos e Discípulos

 

A compreensão da vida e da obra de Kenwa Mabuni (摩文仁賢和, 1889–1952), fundador do Shitō-ryū (糸東流), não depende apenas da análise de seus escritos ou de sua contribuição técnica ao Karate-dō. Igualmente importantes são os testemunhos daqueles que conviveram com ele e presenciaram sua atuação como pesquisador, professor e líder da comunidade marcial.

 

Os relatos apresentados a seguir foram registrados por contemporâneos, discípulos e importantes figuras da história do Karate. Em conjunto, eles revelam aspectos marcantes da personalidade de Mabuni, como sua humildade, dedicação ao estudo, abertura ao diálogo e compromisso com a preservação e transmissão do conhecimento recebido de seus mestres.

 

Mais do que simples recordações pessoais, esses depoimentos constituem valiosos documentos históricos para a compreensão do desenvolvimento do Karate-dō moderno e do papel desempenhado por Kenwa Mabuni na preservação das tradições marciais de Okinawa.

 

 

Gichin Funakoshi Recorda os Dias com Kenwa Mabuni

 

"Kenwa Mabuni e eu éramos amigos muito próximos. Mabuni era um verdadeiro pesquisador do Karate-dō, daqueles que raramente se encontram. Era um especialista de destaque.

 

Quando vivíamos em Okinawa, trabalhávamos para reunir praticantes da arte — Mabuni em Shuri e eu em Naha. Organizávamos grupos de treinamento e recebíamos alunos regularmente. Estávamos tão envolvidos nessa atividade que, por vezes, esquecíamos até mesmo de comer ou dormir.

 

Nossa reputação espalhou-se por toda a ilha, e cada vez mais pessoas procuravam nossos grupos. Dia e noite, vinham às nossas casas para fazer perguntas e discutir os mais diversos assuntos relacionados ao Karate.

 

Mabuni possuía um caráter admirável e um coração generoso. Não se deixava influenciar pelas rivalidades existentes entre diferentes escolas ou linhagens. Tampouco atribuía excessiva importância à idade ou à posição hierárquica. Quando não sabia algo, buscava orientação mesmo junto aos praticantes mais jovens. Da mesma forma, quando aprendia algo novo, compartilhava prontamente esse conhecimento com todos os que demonstravam interesse sincero.

 

Preferia o diálogo aberto e, dessa forma, ajudou a romper o clima de segredo e exclusividade tão comum em sua época.

 

Durante muitos anos dedicou-se à coleta, organização e estudo de informações relacionadas ao Karate. Como resultado, tornou-se profundamente familiarizado com os mais diversos aspectos da arte. Não havia ninguém que se igualasse a ele nesse campo e não seria exagero afirmar que era o maior especialista de seu tempo.

 

Mabuni promoveu a aproximação entre praticantes das tradições de Shuri e Naha, sempre acolhendo críticas construtivas e buscando aperfeiçoar seus conhecimentos. Trabalhou incansavelmente pelo desenvolvimento coletivo e pelo progresso do Karate. Por isso, era admirado e respeitado por todos.

 

Recentemente soube que ele se mudou para Ōsaka, onde estabeleceu importantes relações, entre elas com a Universidade de Kansai. Lá vem orientando muitos jovens e demonstrando sua dedicação à nossa causa comum, contribuindo para a sociedade por meio da difusão do Karate-dō.

 

Estou satisfeito em ver que seus esforços na região de Kansai vêm sendo devidamente reconhecidos. Hoje ele é amplamente conhecido e respeitado. Espero que possamos aprofundar ainda mais a cooperação entre as regiões de Kantō e Kansai e que Mabuni assuma um papel de liderança nessa causa comum.

 

Escrevi estas palavras porque o mestre Mabuni me pediu que contribuísse com algumas observações finais para seu livro."

 

 

Ken'ei Mabuni Recorda os Dias com Kenwa Mabuni

 

"Durante a juventude de meu pai, muitas pessoas o desafiavam para um kake-dameshi (掛け試し), uma espécie de desafio ou intercâmbio técnico, após ouvirem que ele praticava Te.

 

Ele aceitava esses desafios e escolhia locais tranquilos da cidade para os confrontos. Cada participante trazia uma testemunha. Naquela época não existiam dōjō especializados como os atuais.

 

'Costumávamos treinar e lutar em espaços abertos. Como não havia iluminação pública, utilizávamos lanternas quando os desafios ocorriam após o anoitecer.'

 

Sob a luz fraca das lanternas, os competidores lutavam durante determinado período. Em seguida, as testemunhas interrompiam o combate e avaliavam o desempenho dos participantes, indicando quem havia demonstrado maior habilidade e quem necessitava de mais treinamento.

 

Meu pai foi frequentemente desafiado dessa forma e também atuou como testemunha em muitos desses encontros. Entretanto, sempre ressaltava que as pessoas poderiam interpretar esses acontecimentos de maneira equivocada."

 

 

Manzō Iwata Recorda os Dias com Kenwa Mabuni

 

"A primeira característica que me vem à mente ao recordar o mestre Mabuni é sua personalidade gentil e modesta.

 

Ele era uma figura rara entre os mestres de Karate de sua época. Sempre que encontrava algo que desconhecia, pedia orientação humildemente a qualquer pessoa que pudesse ajudá-lo, buscando ampliar continuamente seus conhecimentos.

 

Aprendeu inúmeros kata em sua busca pela essência do Karate. Foi um dos primeiros mestres a sistematizar o conceito de bunkai-kumite. Procurou definir o significado e as aplicações de cada forma, estabelecendo métodos adequados para transmitir esse conhecimento às gerações futuras.

 

O mestre Mabuni era extremamente rigoroso na transmissão das técnicas e dos kata. Esforçava-se para que compreendêssemos o significado de cada movimento e as características específicas das tradições herdadas de Ankō Itosu e Kanryō Higaonna.

 

Jamais alterou ou distorceu aquilo que havia aprendido de seus mestres e era particularmente exigente quanto à preservação das técnicas e formas originais.

 

Além disso, incentivava-nos a ampliar nossos horizontes. Foi o próprio mestre Mabuni quem me apresentou ao mestre Seiko Fujita para que eu pudesse aprender com ele. Tudo o que aprendi posteriormente revelou-se extremamente valioso em minha vida, e sou profundamente grato por essa recomendação."

 

 

Considerações Finais

 

Os testemunhos aqui reunidos apresentam um retrato consistente de Kenwa Mabuni como pesquisador, educador e preservador das tradições do Karate de Okinawa. Independentemente da origem dos depoimentos, alguns temas aparecem repetidamente: sua humildade intelectual, sua disposição para aprender, seu profundo conhecimento dos kata e seu compromisso com a transmissão fiel do Karate-dō.

 

Essas características ajudam a compreender por que Mabuni foi tão respeitado por seus contemporâneos e por que sua influência permanece viva em inúmeras organizações de Shitō-ryū ao redor do mundo.