Dōjōkun (道場訓) — As Instruções do Dōjō

 

O Dōjōkun (道場訓) constitui um conjunto de preceitos éticos e comportamentais tradicionalmente adotados pelas escolas de artes marciais japonesas. Mais do que simples regras de convivência, esses ensinamentos representam orientações destinadas à formação moral e ao aperfeiçoamento do caráter dos praticantes.

 

Cada escola (ryūha) ou organização pode possuir seu próprio Dōjōkun, refletindo os valores transmitidos por seus fundadores e mestres. No Karatedō, esses princípios servem como guia para a conduta dentro e fora do dōjō, reforçando a ideia de que o treinamento marcial deve contribuir para o desenvolvimento integral do indivíduo.

 

O Dōjōkun amplamente difundido nas escolas de Karatedō deriva dos ensinamentos de mestres que buscaram enfatizar a disciplina, a sinceridade, o respeito e o autocontrole como elementos inseparáveis da prática técnica.

 

​

道場訓

Dōjōkun

Instruções do Dōjō.

​

一、人格完成に努むる事
Hitotsu, Jinkaku kansei ni tsutomuru koto.
Importante, empenhar-se no aperfeiçoamento do caráter.

​

一、誠の道を守る事
Hitotsu, Makoto no michi o mamoru koto.
Importante, preservar o caminho da sinceridade.

​

一、努力の精神を養う事
Hitotsu, Doryoku no seishin o yashinau koto.
Importante, cultivar o espírito de esforço.

​

一、礼儀を重んずる事
Hitotsu, Reigi o omonzuru koto.
Importante, valorizar a etiqueta e a cortesia.

​

一、血気の勇を戒むる事
Hitotsu, Kekki no yū o imashimuru koto.
Importante, refrear a coragem impetuosa.

 

​

Considerações

​

O Dōjōkun sintetiza a essência educativa do Karatedō. Seus princípios recordam que a prática marcial não se limita ao aperfeiçoamento das técnicas de combate, mas busca formar indivíduos capazes de agir com equilíbrio, respeito, responsabilidade e autocontrole em todas as áreas da vida.

 

Como ensinava o fundador do Shitō-ryū, Kenwa Mabuni, a técnica deve estar sempre subordinada ao desenvolvimento humano. Dessa forma, o Dōjōkun permanece como uma referência permanente para aqueles que trilham o caminho do Karatedō.