O Dōjōkun são as instruções padrão de determinados estilos de artes marciais deixadas pelos seus respectivos mestres como um guia de comportamento dos seus praticantes, ou seja, são as diretivas de uma escola que fornecem um guia de conduta dos seus praticantes e estas diretivas variam de escola para escola.

​

​

道場訓

Dōjōkun

Instruções do Dōjō

 

一、人格完成に努むる事

Hitotsu, Jinkaku kansei ni tsutomuru koto.

Importante, esforçar-se para aperfeiçoar o caráter.

 

一、誠の道を守る事

Hitotsu, Makoto no michi o mamoru koto.

Importante, defender o caminho da verdade.

 

一、努力の精神を養う事

Hitotsu, doryoku no seishin o yashinau koto.

Importante, alimentar o espírito de esforço.

 

一、礼儀を重んずる事

Hitotsu, reigi o omonzuru koto.

Importante, considerar a etiqueta (as boas maneiras) relevante(s).

 

一、血気の勇を戒むる事

Hitotsu, kekki no yū o imashimuru koto.

Importante, evitar o ímpeto violento

​

-----------------

 

Referências:

​

TANZADEH, Allen. SKC – Official Dojo Kun. Shitoryu Karate Canada. Disponível em: <http://shitokai.ca>. Acesso em: 24 de agosto de 2017.

​

TANZADEH, Allen. Dojo Kun. Sensei Tanzadeh Shitoryu Karate Cyber Academy. Disponível em: <http://shitokai.com/>. Acesso em: 24 de agosto de 2017.

​

*Tradução e adaptações dos autores.